1
00:00:26,186 --> 00:00:30,880
د.س
2
00:00:31,663 --> 00:00:32,884
...مبني على أحداث حقيقية...
3
00:00:33,387 --> 00:00:35,319
الذي جئت إليه منذ سنوات قليلة
في نيو اورليانز...
4
00:01:58,662 --> 00:02:00,016
لوسي، أعطني ما.
5
00:02:00,347 --> 00:02:02,815
جيد، لكنها المرة الأخيرة.
6
00:02:04,568 --> 00:02:06,504
أتمنى لك وقتًا ممتعًا يا أطفال
يجب أن أذهب الآن.
7
00:02:07,966 --> 00:02:12,089
مايكل، والدتك ستأخذك إلى السينما.
تصرف بشكل جيد.
8
00:02:12,600 --> 00:02:14,404
- أراك في المساء.
- مرحبًا. - مرحبا يا أبي!
9
00:02:17,270 --> 00:02:18,701
هل يريد ذلك؟ سوف أعتبر ذلك الحين.
10
00:02:20,506 --> 00:02:22,379
لا أريد أن ألعب معك هنا.
11
00:02:22,768 --> 00:02:24,439
إذا سقط، لا تتصل بي.
12
00:02:37,086 --> 00:02:39,900
أهلاً. هذا أنا.
كل شيء في النظام. في نصف ساعة.
13
00:02:42,277 --> 00:02:44,635
دعونا لا ننسى ما أنا عليه
أنت ��كالا. هل يتذكر �؟
14
00:02:44,894 --> 00:02:47,434
لا، لن أفعل ما تقوله لي
أريد أن ألعب معي!
15
00:02:49,201 --> 00:02:51,540
جيد. ولكن إذا سقطت مرة واحدة،
لذلك سأعاقبك..
16
00:02:52,272 --> 00:02:53,361
حسنا، ولكن سأبدأ.
17
00:02:56,172 --> 00:02:56,902
هنا.
18
00:02:58,286 --> 00:02:59,763
- لوسي؟
- نعم أمي؟
19
00:03:00,397 --> 00:03:02,591
سأضطر إلى المغادرة.
انظر، من فضلك، احترس من مايكل.
20
00:03:03,240 --> 00:03:06,409
لكن أبي قال أنه سيأخذنا إلى السينما.
21
00:03:07,524 --> 00:03:10,824
أنا آسف يا عزيزتي، ولكن لدي حالة طارئة
تعرف على السيدة جرين...
22
00:03:11,209 --> 00:03:12,589
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
23
00:03:14,459 --> 00:03:15,664
السيد جرين؟
- نعم.
24
00:03:24,004 --> 00:03:24,882
إذن يا أبي.
- مرحبا أمي.
25
00:03:27,482 --> 00:03:30,463
سيدني! يرجى رعاية الأطفال.
26
00:03:31,319 --> 00:03:33,292
لا تقلقي سيدتي.
27
00:05:24,135 --> 00:05:25,447
سيد دوفال؟
28
00:05:27,297 --> 00:05:28,954
سيد دوفال؟ روبرت؟
29
00:05:29,265 --> 00:05:31,061
نحن هنا.
اذهب أبعد من ذلك.
30
00:05:39,439 --> 00:05:41,599
روبرت!
هذا هو السيد بيكر.
31
00:05:42,930 --> 00:05:45,582
أمي، أريد دائما أن أراه عاريا.
32
00:05:46,117 --> 00:05:49,815
المعذرة، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
33
00:06:02,338 --> 00:06:04,110
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.
34
00:06:06,684 --> 00:06:09,086
اتصل بي عندما تحتاج إلى شيء ما.
35
00:06:47,208 --> 00:06:48,092
هلا؟
36
00:06:49,051 --> 00:06:50,460
هال.
37
00:06:53,145 --> 00:06:54,362
هال.
38
00:06:56,261 --> 00:06:58,600
أمي! كيف هو الاجتماع؟
39
00:09:35,921 --> 00:09:37,156
- فريد!
- جين!
40
00:12:05,258 --> 00:12:06,971
روبرت، لك.
41
00:12:15,975 --> 00:12:16,992
لوسي؟
42
00:12:17,538 --> 00:12:19,497
��قلت لك ألا تتصل بي هنا.
43
00:12:20,960 --> 00:12:21,607
لوسي!
44
00:12:22,500 --> 00:12:24,889
<ط> ماذا بحق الجحيم؟
هذا ليس صحيحا. يا إلهي!
45
00:12:25,523 --> 00:12:28,400
- ماذا يحدث؟
- لا، لا...
46
00:12:28,758 --> 00:12:29,969
اهدأي يا جين!
47
00:12:30,882 --> 00:12:32,359
جين! جين، انتظري!
48
00:12:33,967 --> 00:12:34,956
جين! إلى أين هو ذاهب؟
49
00:12:35,141 --> 00:12:36,523
جين! جين، انتظري!
50
00:12:36,626 --> 00:12:40,790
- انتظر! أين هو ذاهب؟ أنا قادم معك!
- ساعدني! فريد، بسرعة!
51
00:12:45,881 --> 00:12:47,631
- سريع، سريع!
- بالتأكيد.
52
00:12:48,604 --> 00:12:49,990
- سريع!
- اهدأ.
53
00:12:50,158 --> 00:12:51,658
فريد، فريد!
54
00:12:52,126 --> 00:12:54,698
إنه خطأي!
لماذا تركتهم وحدهم؟
55
00:12:54,773 --> 00:12:56,232
مايكل مات!
56
00:12:57,533 --> 00:12:59,934
- جين، من فضلك!
- لن أسامح نفسي أبداً!
57
00:12:59,938 --> 00:13:00,380
لا تقل ذلك!
58
00:13:04,226 --> 00:13:06,008
لا ينبغي لي أن أتركهم وحدهم!
59
00:13:06,338 --> 00:13:07,493
من فضلك، السيطرة على نفسك!
60
00:13:23,756 --> 00:13:25,431
بعد عام...
61
00:13:28,921 --> 00:13:31,325
مركز الصحة العقلية
62
00:14:50,815 --> 00:14:52,207
من هو هذا
63
00:14:55,498 --> 00:14:56,816
روبرت!
64
00:15:00,727 --> 00:15:02,415
سيد بيكر!
65
00:15:04,882 --> 00:15:06,502
السيد بيكر، هيا!
66
00:15:47,427 --> 00:15:49,070
انا لست هنا...
67
00:15:50,940 --> 00:15:52,918
منذ أن تركتنا أمي.
68
00:15:52,941 --> 00:15:53,919
يريد أن...
69
00:15:53,997 --> 00:15:56,223
ولا حتى في الطابق العلوي
لا أضواء؟
70
00:15:56,824 --> 00:15:57,891
لكن لا.
71
00:15:59,717 --> 00:16:01,099
كل شيء على ما يرام هناك.
72
00:16:01,521 --> 00:16:03,010
هل استلمت الشيكات الخاصة بي؟
73
00:16:06,619 --> 00:16:07,882
كل شهر.
74
00:16:11,201 --> 00:16:13,633
لم يكن عليك أن تدفع لي.
75
00:16:17,102 --> 00:16:18,495
أنا أعمل مع
76
00:16:23,179 --> 00:16:24,539
لم اسمح...
77
00:16:25,210 --> 00:16:27,796
الشقة متاحة لك ولعائلتك...
78
00:16:36,926 --> 00:16:38,673
أردت أن أغني لك.
79
00:16:38,733 --> 00:16:40,356
أنت ملاك، روبرت.
80
00:19:33,411 --> 00:19:36,767
آسف يا روبرت، لكني لا أفعل ذلك
أي إطارات؟
81
00:19:37,654 --> 00:19:39,353
أوه، نعم، بالطبع.
82
00:19:39,995 --> 00:19:40,964
بالتأكيد.
83
00:19:42,691 --> 00:19:44,541
سأحضرهم على الفور، سيكونون هناك.
84
00:20:00,607 --> 00:20:02,142
هذا كل شيء. سأختار نفسي.
85
00:20:06,703 --> 00:20:08,978
- سيد بيكر...
- نعم؟
86
00:20:10,444 --> 00:20:12,909
هل ستبقى هنا لفترة أطول قليلا؟
87
00:20:13,770 --> 00:20:15,818
سأسعى جاهدا لتحقيق ذلك، أعدك.
88
00:23:28,572 --> 00:23:30,806
- السيد بيكر.
- روبرت.
89
00:23:31,901 --> 00:23:34,251
أردت أن أخبرك أنني...
90
00:23:34,858 --> 00:23:36,652
أعددت العشاء.
91
00:23:36,683 --> 00:23:38,701
لا شيء خاص جدا...
لكن إذا أردت...
92
00:23:38,825 --> 00:23:40,579
أنا آسف، روبرت.
93
00:23:41,801 --> 00:23:44,147
ليس لدي وقت الليلة.
94
00:23:47,378 --> 00:23:48,642
حسنا، أنا...
95
00:23:49,266 --> 00:23:51,435
اعتقدت ه...
96
00:23:52,857 --> 00:23:53,880
جيد...
97
00:23:55,276 --> 00:23:56,939
ثم مرة أخرى.
98
00:23:57,342 --> 00:23:58,161
نعم.
99
00:23:58,253 --> 00:24:00,108
نعم، في بعض الأحيان.
إذا أراد ذلك.
100
00:24:04,510 --> 00:24:05,806
و روبرت...
101
00:24:06,500 --> 00:24:09,213
أنت في هذا اللباس الجميل
أنيق جدا.
102
00:26:11,784 --> 00:26:13,389
حوادث المرور
103
00:27:23,776 --> 00:27:25,758
فريد! أوه فريد!
104
00:28:17,563 --> 00:28:18,343
فريد!
105
00:29:38,946 --> 00:29:41,296
- مرحبا روبرت.
- أوه، هذا أنت.
106
00:29:41,340 --> 00:29:43,416
- كيف حالك؟
- لا أستطيع التظاهر.
107
00:29:43,808 --> 00:29:45,120
هذا جيد.
108
00:29:45,401 --> 00:29:49,001
- هل يمكنني الانتهاء منه بعد؟
- نعم هذا صحيح. انتظر لحظة.
109
00:29:57,481 --> 00:30:00,341
الأضواء مضاءة.
هل هو ينتظر شخص ما؟
110
00:30:05,969 --> 00:30:07,512
ها هو.
111
00:30:09,647 --> 00:30:12,478
- تلك ثمانية دولارات.
- لقد قمت بعمل جيد.
112
00:30:14,226 --> 00:30:16,859
لدي عشرة هنا. إنهم يستحقون ذلك.
113
00:30:19,004 --> 00:30:19,906
شكرا لك...
114
00:30:19,986 --> 00:30:21,841
شكرا لك سيد ويلز.
115
00:30:25,446 --> 00:30:26,636
يا روبرت!
116
00:30:26,839 --> 00:30:30,802
لا تخبريني أن الآنسة بيكر عادت؟
استقر هنا بشكل دائم؟
117
00:30:32,545 --> 00:30:33,862
لا، لا...
118
00:30:34,380 --> 00:30:36,131
أرجو المعذرة.
119
00:30:37,112 --> 00:30:41,141
- أنت...أنت يجب أن أذهب...
- كنت أعلم دائمًا أنه يستطيع فعل ذلك مع النساء، يا روبرت.
120
00:30:42,344 --> 00:30:44,106
متى تعتقد...؟
121
00:30:44,753 --> 00:30:46,732
وداعا. ومرة أخرى شكرا.
122
00:30:47,382 --> 00:30:49,998
سيخبرني كيف هو، أليس كذلك؟
سأطحن مثل القبر.
123
00:30:50,306 --> 00:30:51,832
وداعا، السيد ويلز.
124
00:31:32,173 --> 00:31:33,820
أب! أي ساعة؟
125
00:31:36,535 --> 00:31:38,890
وهذا هو الشيء الرابع الذي يجب أن أسأله،
ما هو الوقت
126
00:31:40,413 --> 00:31:42,345
خاصة إذا انتهيت يا لوسي.
127
00:32:05,870 --> 00:32:07,470
عزيزي ليزلي.
128
00:32:08,420 --> 00:32:09,481
ليزلي!
129
00:32:11,185 --> 00:32:12,267
ليزلي!
130
00:32:58,623 --> 00:33:01,326
ينبغي أن تفتح، روبرت.
أعتقد أنه خلفي.
131
00:33:07,654 --> 00:33:10,875
أنا ليزلي بيكر.
هل جين في المنزل؟
132
00:33:16,662 --> 00:33:17,580
ليزلي.
133
00:33:19,809 --> 00:33:20,298
جين.
134
00:33:22,619 --> 00:33:23,535
أوه أمي!
135
00:33:24,390 --> 00:33:25,529
أم!
136
00:33:27,087 --> 00:33:28,778
أم!
137
00:33:33,929 --> 00:33:35,702
جيد، لوسي.
هذا يكفي.
138
00:33:39,553 --> 00:33:40,715
هيا، لماذا لا يذهب أبعد من ذلك؟
139
00:33:46,316 --> 00:33:49,129
أعلم أنني لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.
140
00:33:51,809 --> 00:33:54,555
روبرت، هل يمكن أن تمنحنا لحظة
عن الوحدة؟
141
00:33:56,262 --> 00:33:57,855
- كيف حالك؟
- لا بأس.
142
00:33:58,876 --> 00:34:01,331
<ط>- وأنت، هل أنت مستعد؟
- نعم أعتقد ذلك.
143
00:34:02,178 --> 00:34:05,406
- هل دفعوا لك المال؟
- نعم كنت في البنك أمس.
144
00:34:07,960 --> 00:34:10,330
- هل كل شيء على ما يرام في العمل؟
- كالعادة.
145
00:34:11,114 --> 00:34:13,959
- الحد الأقصى للنشر؟
- أنا مستعد لهذه المهمة.
146
00:34:14,739 --> 00:34:16,820
إذا اضطررت إلى التقاعد،
من المحتمل أن يقتلني.
147
00:34:17,128 --> 00:34:18,140
كما هو الحال في.
148
00:34:18,625 --> 00:34:21,824
أنا في المنزل الآن
لذلك لدي الوقت لرعاية لوسي.
149
00:34:22,344 --> 00:34:26,049
-إذا كنت بحاجة إلى شيء...
- لا، لا، شكرًا لك.
150
00:34:26,732 --> 00:34:28,195
أنا جيد في ذلك.
151
00:34:33,201 --> 00:34:34,403
إنها تبدو جيدة جدًا يا جين.
152
00:34:35,070 --> 00:34:36,963
أنا حقا أحب ذلك.
153
00:34:39,797 --> 00:34:41,611
من فضلك اجلس.
154
00:34:52,833 --> 00:34:54,637
هذا ليس هو الحال هنا.
155
00:34:55,221 --> 00:34:57,029
عفوا للحظة؟
156
00:35:24,046 --> 00:35:24,670
هنا...
157
00:35:25,230 --> 00:35:29,885
- أتمنى أن يعجبك.
- شكرًا لك. لكنني لا أشرب الخمر بعد الآن.
158
00:35:43,755 --> 00:35:47,238
- أوه، آسف!
- لم يحدث شيء. شكرًا لك.
159
00:35:48,668 --> 00:35:49,595
قم بالقيادة لفترة أطول.
160
00:35:56,843 --> 00:35:58,167
أين يمكنني النوم؟
161
00:35:58,786 --> 00:36:01,969
عارية. لدي غرفة جميلة.
162
00:36:04,197 --> 00:36:06,748
هذا شيء جميل.
كيف تلعبها؟
163
00:36:13,643 --> 00:36:14,793
أوه، هذا واحد.
164
00:36:15,785 --> 00:36:18,529
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
لا أعرف كيف ألعبها. في...
165
00:36:20,310 --> 00:36:22,292
كنت فقط أديره.
166
00:36:25,621 --> 00:36:27,048
إنه ساكسفون.
167
00:36:28,430 --> 00:36:30,498
<ط> لوسي، أين أنت؟
لقد حان وقت الرحيل.
168
00:36:46,864 --> 00:36:48,692
لا تقلق، سأعود.
169
00:38:50,483 --> 00:38:52,316
أنا آسف روبرت
لقد نسيت.
170
00:38:54,236 --> 00:38:56,357
لقد كنت مشغولاً للغاية طوال المساء.
171
00:38:56,364 --> 00:38:57,707
لا شيء يحدث.
172
00:38:59,825 --> 00:39:01,242
لا تعتمد عليه.
173
00:39:04,355 --> 00:39:06,857
حسنًا، يجب أن نتناول مشروبًا
إذا أراد».
174
00:39:17,463 --> 00:39:19,272
أحضره إلى الطابق العلوي، سأنتظر في غرفتي.
175
00:39:36,947 --> 00:39:40,484
هيا، أنا في الحمام.
176
00:40:02,747 --> 00:40:04,432
ضعه على الحوض.
177
00:40:19,447 --> 00:40:21,207
المضي قدما، صب عليه.
178
00:40:32,227 --> 00:40:33,498
أنا هنا.
179
00:40:37,412 --> 00:40:38,748
أليس كذلك؟
180
00:40:39,069 --> 00:40:40,067
لا...
181
00:40:41,450 --> 00:40:44,407
- ربما في وقت لاحق.
- لا. يجب أن نتحدث.
182
00:40:46,764 --> 00:40:50,558
- هل كان لديك صديقة بعد، روبرت؟
- لا، ليس بعد.
183
00:40:53,401 --> 00:40:56,228
في...
أعتقد أنه سيجد واحدًا بالتأكيد هذا العام.
184
00:41:02,739 --> 00:41:04,623
هل تتوقع شخص ما يا سيد بيكر؟
185
00:41:09,971 --> 00:41:11,018
لماذا؟
186
00:41:12,539 --> 00:41:14,080
ربما لم يفعل؟
187
00:41:17,926 --> 00:41:19,758
لا تقفل الباب الأمامي.
188
00:42:29,340 --> 00:42:30,587
فريد!
189
00:42:31,661 --> 00:42:32,876
فريد، لقد انتهى الأمر!
190
00:42:40,102 --> 00:42:41,302
أحتاجك...
191
00:42:41,603 --> 00:42:42,950
عزيزي!
192
00:42:43,150 --> 00:42:44,943
بسرعة، أنا بحاجة إليك!
193
00:44:23,476 --> 00:44:25,458
- روبرت!
- اه سالي.
194
00:44:25,687 --> 00:44:27,573
لم يكن من السهل الحصول عليه.
195
00:44:27,755 --> 00:44:29,614
سيكلف دولارين وعشرة سنتات.
196
00:44:30,254 --> 00:44:32,557
- وماذا في ذلك؟.
- لدي هنا، وأنا أعلم ذلك.
197
00:44:33,598 --> 00:44:35,704
الصحف من يوم حدوث ذلك.
198
00:44:37,782 --> 00:44:42,320
"وصل بعد ظهر يوم 9 أبريل
إلى المأساوية
199
00:44:42,420 --> 00:44:44,159
حادث سيارة.
200
00:44:45,311 --> 00:44:49,698
سيارة فريد كيليرمان من فيلادلفيا،
الركوب مع جين بيكر من نيو أورلينز
201
00:44:51,373 --> 00:44:55,536
قاد السيارة بسرعة عالية نحو مكان الاعتقال
202
00:44:55,968 --> 00:45:00,242
انزلق �idi � وفقد السيطرة
واصطدم بالسور.
203
00:45:00,896 --> 00:45:03,767
تسبب في كسر الزجاج الأمامي للسيارة...
204
00:45:04,385 --> 00:45:09,071
وقتل الإيدي،
السيد كيليرمان.
205
00:45:09,855 --> 00:45:11,604
السور بالنسبة له
وضع رأسه للأسفل."
206
00:45:12,110 --> 00:45:18,153
"بحسب الشرطة، لا يمكن تحديد ذلك
المسؤولية عن هذا الحدث.
207
00:45:19,520 --> 00:45:23,861
<ط>لا تفوت، لا تنتظر لترى ما إذا كان السيد بيكر سيفعل ذلك
يتعافى من معاناة "العين".
208
00:45:24,203 --> 00:45:31,322
مما تسبب في الاكتشاف قبل وقت قصير من وقوع الحادث
عن الحادث المميت الذي تعرض له ابنه البالغ من العمر 5 سنوات."
209
00:45:52,755 --> 00:45:56,913
- مرحبا، ليست أمي المنزل؟
- لا، أخشى لا.
210
00:45:58,248 --> 00:46:00,076
أعتقد أنها قالت هذا كل شيء
لن تكون طويلة.
211
00:46:00,151 --> 00:46:02,589
هذا هو الرمز.
أبي لا يعرف أنني هنا.
212
00:46:03,478 --> 00:46:06,419
لقد أحضرت لها شيئًا سيحدث لها
جميلة إلا في الغرفة.
213
00:46:07,397 --> 00:46:09,526
أنا متأكد من أنها سوف ترغب في ذلك.
214
00:46:10,515 --> 00:46:13,182
هل لدي هناك؟
أود أن تكون مفاجأة.
215
00:46:14,210 --> 00:46:15,370
متفاجئ؟
216
00:46:18,339 --> 00:46:20,136
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هناك...
217
00:46:20,255 --> 00:46:22,012
والدتك منعت ذلك
218
00:46:23,154 --> 00:46:25,440
ضعني هناك. سيكون على الفور.
عيد الفصح
219
00:47:53,497 --> 00:47:55,447
لوسي! ماذا يفعل هنا؟
220
00:47:57,900 --> 00:48:00,032
لا شئ. أنا فقط أبحث عن أفضل مكان لوضعه.
221
00:48:00,440 --> 00:48:02,372
هيا، دعونا نعود إلى أسفل.
222
00:48:06,973 --> 00:48:09,905
أراهن أنها تموت لتعرف
يا لها من مفاجأة، هاه؟
223
00:48:10,239 --> 00:48:11,649
سأخبرك ما هو.
224
00:48:11,930 --> 00:48:14,081
أحضرت لها صورة والدي.
225
00:48:16,218 --> 00:48:17,873
لقد تغير كثيرا.
226
00:48:18,398 --> 00:48:20,560
قبل وقوع الحادث، لم يكن في المنزل تقريبًا.
227
00:48:21,615 --> 00:48:23,719
يجب أن يشعر بالوحدة الشديدة
بالكاد يتحدث مع أي شخص.
228
00:48:24,329 --> 00:48:25,811
ولا حتى معي...
229
00:48:26,463 --> 00:48:30,230
أعتقد أنه قام بالترتيب لها.
ولديه الكثير من الأخطاء.
230
00:48:31,756 --> 00:48:33,619
أعلم أنه سيعود يومًا ما.
231
00:48:33,820 --> 00:48:35,899
أود أن أراهم معًا مرة أخرى.
هو أيضا.
232
00:48:37,611 --> 00:48:39,570
لم يقل أي شيء أبدًا، لكنني أعرف ذلك.
233
00:48:40,923 --> 00:48:42,929
لكن الطبيب قال أنه سيفعل
"كامل" في الأسفل.
234
00:48:43,519 --> 00:48:45,113
سيكون قادرًا على العودة والذهاب معهم.
235
00:48:45,874 --> 00:48:49,421
لا أعرف لماذا غادرت المنزل
وهو هنا الآن.
236
00:48:50,390 --> 00:48:57,658
لكنني أعلم أن كل هذا أصبح في الماضي الآن، أليس كذلك؟
لقد فعلها اللقيط أخيرًا.
237
00:48:58,519 --> 00:49:00,027
وعليه أن يعود إليهم مرة أخرى، فقس.
238
00:49:47,002 --> 00:49:48,443
ابنتي كانت هنا، أليس كذلك؟
239
00:49:53,781 --> 00:49:54,625
نعم.
240
00:49:56,380 --> 00:49:58,959
قالت أنها جلبت لي حفرة.
241
00:50:00,218 --> 00:50:02,247
لماذا تركتها هناك؟
كيف يتم ذلك؟
242
00:50:05,630 --> 00:50:08,345
- اعتقدت...
- لا أحد! بالتأكيد؟
243
00:50:08,683 --> 00:50:10,898
لا احد!
لا يسمح لأحد هناك دون إذني!
244
00:51:57,391 --> 00:51:58,423
روبرت!
245
00:51:59,283 --> 00:52:02,127
أنا أحمل النظارات من الليلة الماضية.
أين يجب أن أضعهم؟
246
00:52:03,896 --> 00:52:05,505
يجب أن تضعهم في المطبخ شكرًا.
247
00:52:24,628 --> 00:52:25,813
روبرت...
248
00:52:26,833 --> 00:52:29,585
أعتذر مقدما.
ڤي: أنا متوتر جدًا..
249
00:52:30,066 --> 00:52:32,895
لم أكن أريد أن ألمسك.
أتمنى أنك لم تنزعج...
250
00:52:34,266 --> 00:52:35,666
لم يحدث شيء.
251
00:52:35,801 --> 00:52:38,759
كيف يمكنني الاعتناء بنفسي؟
أعتقد أنه عناق بالنسبة لك.
252
00:52:39,282 --> 00:52:40,882
لا، هذا جيد.
253
00:52:41,114 --> 00:52:43,875
في ماذا؟
لم يسبق لي أن رأيت غرفتك.
254
00:52:47,214 --> 00:52:49,794
إنها تحتاج إلى لمسة يد أنثوية حنونة.
255
00:52:51,012 --> 00:52:52,206
أنا سأفعلها.
256
00:52:52,484 --> 00:52:53,486
لا.
257
00:52:53,840 --> 00:52:55,052
الحقيقي...
258
00:52:55,448 --> 00:52:58,227
إنه في الأرض.
لا داعي للقلق.
259
00:53:23,775 --> 00:53:25,379
أين لديك المفارش؟
260
00:53:26,072 --> 00:53:28,804
- هناك في الخزانة.
- جيد.
261
00:53:38,096 --> 00:53:39,594
إنهم هنا.
262
00:53:42,146 --> 00:53:44,197
سوف ينام الآن في سرير نظيف.
263
00:53:57,861 --> 00:53:59,973
- هل يمكنك مساعدتي، روبرت؟
- بالطبع.
264
00:54:03,078 --> 00:54:04,573
مثله.
265
00:54:05,248 --> 00:54:06,708
هذا هو كم هو جيد.
266
00:54:18,090 --> 00:54:19,455
امسكها.
267
00:54:27,468 --> 00:54:30,072
لم أرتب سرير الرجل منذ سنوات.
268
00:54:38,900 --> 00:54:40,350
هلا أتيت إلى هنا وساعدتني، من فضلك؟
269
00:54:45,126 --> 00:54:46,397
خذها.
270
00:54:56,209 --> 00:54:57,308
لذا.
271
00:55:00,805 --> 00:55:02,664
حسنا، جربه الآن.
272
00:55:03,151 --> 00:55:05,237
هيا جربه
سوف أساعدك.
273
00:55:09,300 --> 00:55:10,936
لا، لا. لا تقلق.
274
00:55:11,432 --> 00:55:13,095
- لا، حقا.
- تعال.
275
00:55:12,995 --> 00:55:14,532
دعني أساعدك.
276
00:55:50,893 --> 00:55:52,338
عفوا
لا بد لي من المغادرة.
277
00:56:07,948 --> 00:56:09,088
فريد!
278
00:56:09,193 --> 00:56:10,678
هيا يا عزيزتي.
279
00:56:16,017 --> 00:56:18,339
وبدأت بالتفكير
ولن يأتي بعد الآن.
280
01:03:13,590 --> 01:03:15,453
- مرحبا.
- مرحبًا.
281
01:03:17,078 --> 01:03:18,476
هل أمي هنا؟
282
01:03:18,955 --> 01:03:19,871
لا.
283
01:03:20,851 --> 01:03:23,922
قالت إنها ذاهبة إلى المدينة.
284
01:03:25,627 --> 01:03:27,444
لا تدعني أستمر، من فضلك؟
285
01:03:31,635 --> 01:03:33,970
غدا هو العام الأول من
عندما يستطيع أخي
286
01:03:36,912 --> 01:03:39,967
أنا وأبي غالبًا ما نذهب مع الزهور
على الموطن.
287
01:03:40,702 --> 01:03:43,038
اعتقدت أنها يمكن أن تذهب معهم.
288
01:03:43,789 --> 01:03:46,194
في ماذا؟
والدتي لم تر قبره قط.
289
01:03:47,899 --> 01:03:49,996
ربما تكون فرصة جيدة..
290
01:03:50,626 --> 01:03:52,648
لنعود معًا.
291
01:03:55,872 --> 01:03:57,762
هل أخبرتك من قبل كيف مات أخي؟
292
01:03:58,440 --> 01:03:59,977
لا، لم تتحدث عن ذلك قط.
293
01:04:01,819 --> 01:04:05,674
ربما يحاول أن ينسى.
هذا هو الأفضل بالنسبة لها، أنا أفهمها.
294
01:04:07,834 --> 01:04:09,085
نعم...
295
01:04:09,445 --> 01:04:11,024
أعتقد أنني على حق.
296
01:04:12,499 --> 01:04:14,659
مايكل كان فتى لطيفاً جداً، أليس كذلك؟
297
01:04:15,855 --> 01:04:17,179
كان يشبهها كثيرًا.
298
01:04:19,097 --> 01:04:22,413
كيف "الكود".
كل هذا بسبب القارب...
299
01:04:54,729 --> 01:04:56,031
فريد!
300
01:05:02,485 --> 01:05:03,924
<ط> فريد! خذني!
301
01:05:15,867 --> 01:05:17,061
فريد!
302
01:05:21,689 --> 01:05:23,069
أوه، فريد!
303
01:07:07,349 --> 01:07:08,922
هنا يا حبي!
304
01:10:23,402 --> 01:10:25,268
سأقوم بتصحيح الأمر لك.
هل أنا؟
305
01:10:28,310 --> 01:10:30,154
- يرى؟
- نعم، أنا على حق.
306
01:10:31,512 --> 01:10:33,554
هل تعلم أن والدي لن يسمح لي بذلك أبداً؟
307
01:10:33,674 --> 01:10:35,079
إنها قصة مختلفة بالنسبة لي.
308
01:10:35,088 --> 01:10:37,011
حتى أنه أعطاني أدواتي الأولى.
309
01:10:40,208 --> 01:10:42,239
هل تعتقد أنه سيكون لدي تجاعيد حول عيني أيضًا؟
310
01:10:45,815 --> 01:10:47,251
لا تقلق، إنه مؤقت.
311
01:10:47,879 --> 01:10:49,583
تعال. دعنا نذهب.
312
01:10:58,697 --> 01:11:00,640
روبرت، نحن نخرج.
هل هو بحاجة لشيء ما؟
313
01:11:01,301 --> 01:11:02,782
نعم.
314
01:11:05,056 --> 01:11:06,432
انتظر لحظة.
315
01:11:19,129 --> 01:11:20,243
لوسي...
316
01:11:20,986 --> 01:11:22,458
تعال هنا من فضلك.
317
01:11:28,153 --> 01:11:35,366
إذا ذهبت إلى Sv. تشارلز,
يوجد متجر يبيعون فيه كل شيء.
318
01:11:36,329 --> 01:11:39,386
سأحتاج إلى شيء واحد خاص،
لقد كتبتها هنا.
319
01:11:41,928 --> 01:11:43,566
- مرحبًا.
- مرحبًا.
320
01:11:44,010 --> 01:11:46,570
نالهاف: أنا بحاجة للتحدث مع والدك
321
01:11:45,530 --> 01:11:47,938
اسمعوا يا رفاق: إنها ليست زوجتي بعد الآن.
322
01:11:48,229 --> 01:11:50,277
ما يفعله لا يهمني.
323
01:11:50,862 --> 01:11:53,112
لا لا كما لا أعلم!
324
01:11:53,650 --> 01:11:55,866
لا أريد أن أفعل أي شيء معه، هل سمعت؟
325
01:11:56,386 --> 01:11:58,365
لا أهتم على الإطلاق.
326
01:11:58,405 --> 01:12:00,311
أعتقد أن هذا مهم يا سيد بيكر.
327
01:12:01,328 --> 01:12:02,885
ربما يجب أن تعرف.
328
01:12:03,107 --> 01:12:05,715
لا، استمع.
أنا أعرف ما أعنيه.
329
01:12:06,716 --> 01:12:09,464
انها غير موجودة بالنسبة لي.
لقد مات.
330
01:12:10,652 --> 01:12:13,831
نفس ابني
الذي مات بسببه.
331
01:12:14,125 --> 01:12:15,693
هل هذا واضح بالنسبة لي؟!
332
01:12:15,797 --> 01:12:19,191
وستأتي مع بعض الجري،
ماذا يحدث في الثلاجة ليلاً.
333
01:12:19,763 --> 01:12:21,424
ومن يأتي لزيارتها؟
334
01:12:21,546 --> 01:12:23,270
لا أهتم على الإطلاق!
335
01:12:24,083 --> 01:12:25,682
لا أهتم!
336
01:12:26,318 --> 01:12:28,175
أما بالنسبة لك يا سيد دوفال...
337
01:12:28,299 --> 01:12:30,481
سأنصحك...
338
01:12:30,743 --> 01:12:32,857
أن يكون رأسك منحوتة.
339
01:12:33,467 --> 01:12:35,517
لا تدع خيالك ينجرف بعيدا.
340
01:12:35,988 --> 01:12:38,313
قصة الثلاجة سخيفة.
341
01:12:39,443 --> 01:12:43,721
لا تغضب، ولكني أرفض أن أرى
مثل هذا الهراء.
342
01:12:45,068 --> 01:12:47,027
هذا صحيح! لقد سمعت كل شيء!
343
01:12:47,053 --> 01:12:49,398
سمعت أن أبي قال لك شيئا.
أريد أن أعرف!
344
01:12:49,538 --> 01:12:52,449
إنها والدتي!
لدي الحق في أن أعرف!
345
01:12:52,882 --> 01:12:57,907
لا يوجد شيء تحتاج إلى معرفته. لقد تحدثت
مع والدك، ولكن لم يكن هناك شيء خاص.
346
01:12:58,801 --> 01:13:00,640
لقد سمعت فقط نصف المكالمة
ولم تفهمها.
347
01:13:00,740 --> 01:13:03,217
أوه، وماذا عن الثلاجة؟
فماذا قلت عن الثلاجة؟
348
01:13:06,110 --> 01:13:08,544
يريد أن يرمي الرغوة عليّ وينتبه إلى والدي
ضد ن.
349
01:13:08,900 --> 01:13:11,194
أنت ساخن!
يريد كل شيء لنفسه!
350
01:13:13,045 --> 01:13:14,566
لن أعود إلى هنا أبدًا!
351
01:13:14,784 --> 01:13:18,507
وأنا أعلم أنها لن تعود أيضاً!
وسوف تبقى معي! أنا أكون!
352
01:15:08,756 --> 01:15:09,956
لوسي!
353
01:15:14,214 --> 01:15:15,926
لوسي، أعرف أنه أنت!
354
01:15:21,822 --> 01:15:23,433
دعنا نذهب إلى المطابخ، لوسي!
355
01:15:26,981 --> 01:15:28,336
لا تلمس الثلاجة...
356
01:15:53,765 --> 01:15:55,465
ما رأيك هناك؟
357
01:15:56,050 --> 01:15:58,668
أنت تعرف ما هو عليه. وهذا فظيع.
358
01:15:59,204 --> 01:16:01,300
أنت "لين"!
على الاطلاق "الين"!
359
01:16:02,514 --> 01:16:03,864
هل أنا كسول؟
360
01:16:06,237 --> 01:16:07,857
إذن أنا أعزب، هاه؟
361
01:16:09,738 --> 01:16:11,480
وهو في الغالب يتخيل أشياء غير موجودة.
362
01:16:11,766 --> 01:16:13,774
نظر إلى والدي وعائلتنا بأكملها.
363
01:16:14,807 --> 01:16:17,153
إنها خائفة من أنها لن تعود وتتركني
هنا وحده.
364
01:16:17,963 --> 01:16:20,357
أعتقد أن ذلك لم يحدث
هل أنت في الحب معه؟
365
01:16:20,821 --> 01:16:23,354
لكنه يريد أن يبقيك هنا، على أية حال،
كما فعل فريد.
366
01:16:26,673 --> 01:16:28,048
أنت مجنون!
367
01:16:28,428 --> 01:16:31,470
أبي قال لك الحق.
ويمكنني تحديد ذلك أيضًا.
368
01:16:31,998 --> 01:16:33,470
أنت مجنون!
369
01:16:34,648 --> 01:16:36,214
إذن هل أنا مجنون؟
370
01:16:36,666 --> 01:16:38,076
هل أنا مجنون؟
371
01:16:39,745 --> 01:16:42,048
جيد،
هيا!
372
01:16:46,102 --> 01:16:48,276
دعنا نذهب لنلقي نظرة على شيء ما.
373
01:16:49,804 --> 01:16:51,314
إذن متى أكون مجنونا...
374
01:16:53,281 --> 01:16:55,199
قل لي ما هذا.
375
01:16:56,673 --> 01:16:58,966
إذا لم تكن بصيلات شعر بشرية...
376
01:17:00,787 --> 01:17:02,105
قل لي ما هو!
377
01:17:03,235 --> 01:17:05,606
<ط> لوسي!
هذا أنا. لقد عدت بالفعل.
378
01:17:13,707 --> 01:17:16,201
وداعا لوسي.
استمتع وتصرف بنفسك.
379
01:17:17,219 --> 01:17:20,092
لا تقلق يا أبي. كل شيء سيكون على ما يرام.
لذلك يوم الاثنين.
380
01:17:20,131 --> 01:17:21,862
- واستمع إلى السيد ألين.
- بالتأكيد.
381
01:17:44,673 --> 01:17:46,250
شكرا لك، لوسي.
382
01:17:47,391 --> 01:17:48,852
إنهم جميلون.
383
01:17:51,533 --> 01:17:53,842
نحن نستمتع بعطلة نهاية أسبوع رائعة.
كما د.
384
01:18:04,847 --> 01:18:06,043
لوسي!
385
01:18:07,132 --> 01:18:08,718
هل أنت متأكد أنك لا تريد المساعدة في ذلك؟
386
01:18:08,982 --> 01:18:11,214
لا شكرا أمي
لكني أريد أن أفعل ذلك بنفسي.
387
01:18:11,632 --> 01:18:13,355
ستكون أمسية رائعة
388
01:18:13,595 --> 01:18:15,164
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
389
01:18:15,365 --> 01:18:17,689
<ط> أنا متأكد
� سيموت روبرت من الجوع.
390
01:18:18,086 --> 01:18:19,446
وسوف يكون أكثر في لحظة.
391
01:18:45,765 --> 01:18:48,410
آمل أن يكون على الأقل جيدة مثل
كيف يمكنك
392
01:18:48,507 --> 01:18:49,867
رائحتها رائعة.
393
01:18:50,684 --> 01:18:52,571
روبرت، أنا متأكد من أنك سوف تستمتع به.
394
01:19:23,442 --> 01:19:24,786
إنه ممتاز.
395
01:19:27,176 --> 01:19:29,907
وأنت ضربت المسمار على الرأس.
فتاة ذكية.
396
01:19:31,939 --> 01:19:33,807
روبرت، ألن تأكل؟
397
01:19:36,141 --> 01:19:38,230
حسنًا ، لقول الحقيقة ...
398
01:19:39,487 --> 01:19:41,195
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا اليوم.
399
01:19:41,975 --> 01:19:43,407
أنت لا تتذوقه حتى؟
400
01:19:44,122 --> 01:19:46,608
هيا روبرت. فقط قليلا.
بسبب لوسي.
401
01:19:56,285 --> 01:19:58,397
- حسنا، ماذا عن "ك"؟
- انها جيدة جدا.
402
01:20:00,639 --> 01:20:01,910
هل تعلمين ماذا يا أمي؟
403
01:20:02,132 --> 01:20:05,619
هذا العام سنكون أنا وماري وإلين
إعداد الطعام للاحتفال بالمدرسة.
404
01:20:07,578 --> 01:20:10,209
انظري يا لوسي.
وليس عليك حتى أن تكون طويل القامة.
405
01:20:29,304 --> 01:20:30,930
ماذا يحدث هنا؟
لوسي؟
406
01:20:59,219 --> 01:21:00,433
ماذا يحدث هنا؟
407
01:21:05,599 --> 01:21:06,600
لوسي!
408
01:21:07,751 --> 01:21:09,372
لوسي، إلى أين هي ذاهبة؟
409
01:21:34,129 --> 01:21:36,138
تتمنى أن يتمكن شخص ما من ذلك
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
410
01:21:36,180 --> 01:21:39,873
لكنك لن تشك أبدًا في لوسي الصغيرة،
هل أنا على حق يا أمي العزيزة؟
411
01:21:40,702 --> 01:21:44,930
كما تعلمين، أنا أحبك كثيرًا يا أمي.
الجميع يعرفك.
412
01:21:44,930 --> 01:21:46,455
لأنك كنت دائما جميلة جدا.
413
01:21:46,528 --> 01:21:47,981
ماذا يريد مني؟
414
01:21:49,226 --> 01:21:50,520
أنت "لين"!
415
01:21:51,501 --> 01:21:52,906
أنت يا أمي؟
416
01:21:53,031 --> 01:21:54,561
هل أنا مجنون؟
417
01:21:55,057 --> 01:21:58,809
ماذا عنك تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يخفي في الثلاجة؟
418
01:22:00,336 --> 01:22:02,312
ماذا تخفي هناك يا أمي؟
419
01:22:03,159 --> 01:22:06,041
أنا أعرف كل شيء بالفعل.
ولا تقلق، الجميع يعرف ذلك.
420
01:22:06,115 --> 01:22:09,043
حتى أبي يعرف ما هو هناك.
أخبره روبرت.
421
01:22:10,922 --> 01:22:13,602
نعم سيعود لحالته من جديد
422
01:22:14,340 --> 01:22:17,619
ولكن هذه المرة سيكون الأمر طبيعيا يا أمي.
التالي!
423
01:22:18,087 --> 01:22:19,152
كافٍ!
424
01:22:19,186 --> 01:22:21,033
كافٍ! اخرج من هنا!
اخرج!
425
01:22:21,417 --> 01:22:23,276
سأخبرك بما حدث
أمي
426
01:22:23,338 --> 01:22:24,823
لقد بدأت مع مايكل.
427
01:22:24,909 --> 01:22:27,477
ماذا سيقول؟
ما علاقة مايكل بالأمر؟
428
01:22:28,023 --> 01:22:29,585
الآن أستطيع أن أقول لك...
429
01:22:30,117 --> 01:22:32,303
لأنه لا يوجد أحد هو نفسه على الإطلاق
لن أرى أي شيء.
430
01:22:33,026 --> 01:22:34,096
ماذا؟
431
01:22:35,595 --> 01:22:38,764
وكانت هي التي أغرقته.
وكان من السهل وضع رأسه تحت الماء.
432
01:22:39,418 --> 01:22:41,140
أنت قطعة مثيرة للاشمئزاز من القرف!
433
01:22:41,298 --> 01:22:43,186
- لم يكن كذلك على الإطلاق..
- مل!
434
01:22:53,666 --> 01:22:54,647
جين!
435
01:23:02,816 --> 01:23:03,767
لوسي؟
436
01:23:04,166 --> 01:23:05,278
لوسي!
437
01:23:18,204 --> 01:23:19,246
لوسي!
438
01:23:25,932 --> 01:23:28,452
أيها الوغد!
لقد كشفت أسراري!
439
01:24:46,827 --> 01:24:48,249
حبيبي!
440
01:27:52,063 --> 01:27:53,486
من هناك
441
01:28:34,346 --> 01:28:35,441
لوسي؟
442
01:29:06,603 --> 01:29:09,725
تم إجراء تشريح الجثة في المستشفى
سانت تشارلز في نيو أورليانز
443
01:29:10,131 --> 01:29:13,020
لم توضح "بينا بوران".
حدود الشرايين،
444
01:29:13,743 --> 01:29:16,762
مما تسبب في وفاة روبرت دوفال.
445
01:29:41,300 --> 01:29:46,509
من التنصت على المكالمات الهاتفية والترجمات البرتغالية
ترجمة: المرتد